外商涌入，义乌老板娘开卷“新外语” 2024年06月18日 14:19:01 来源： 中国新闻周刊

“义乌‘前店后厂’的传统生意模式，使得商铺里８０％的老板或营业员均为女性。”义乌小商品城大数据公司新媒体运营经理张亚芳表示，团队正在挖掘她们身上的商业韧劲和经营主导能力。

５月１４日，８位义乌“老板娘”切换多国语言的视频广告在美国纽约时代广场投放。“当前，我们面向海外的传播还在自证阶段，在国内，我们想要摆脱‘义乌货三天破’的刻板印象，用一些创新的方法，展开更具主体性的叙事。”张亚芳说。

作为第一个录制测试视频的人，孙丽娟感到幸运。起初她并不知道用途，在收到自己用一致的口型说着阿拉伯语的转译视频后，她和中东客户都“震惊”了。去年下半年，孙丽娟的公司在中东市场的业务较上半年增长了２０％左右。“超能力”的背后，是ＣｈｉｎａｇｏｏｄｓＡＩ智创服务平台去年１０月发布的ＡＩ应用，能够帮助生成英、法、德、阿、日等３６国外语。

此外，５月２３日，义乌上线了浙江首个外商服务Ａｐｐ，其上可以办理住宿登记、签证、工作许可等政务事项，以及个人外汇结算账户办理等商务功能。

“一切都是为了让贸易更简单。”方正平表示，“以数字化建设打通贸易履约各环节并形成闭环，能够进一步降低贸易成本。”

吸引的，不止外商

外商批量回到义乌，最明显的信号是，商铺“老板娘”们开始学习新的外语了。

“Ｙｉｗｕａｍａｚｉｎｇ（义乌太棒了），我是义乌侬。”这是Ａｌｅｘ在他的视频账号中最常用的结束语。作为在义乌生活的芬兰人，他喜欢挖掘中国的一切。

Ａｌｅｘ曾旅居于５个不同的国家，２０１０年来到了义乌。５月６日一早，他在小商品城一楼发现义乌“老板娘”们正在外语晨练基地集体学习英文，拍摄的视频发布后，引来大量媒体转载。小商品城的外语晨练活动每日８：４０—９：２０举行，已经开展了１７年。

Ａｌｅｘ表示，义乌的出租车司机都能说上几句阿拉伯语，而随着今年南美客户的涌入，不少“老板娘”和业务员已经开始学习西班牙语。

多家酒店的营业员表示，今年最热闹的还是本地展会举办期间，房间基本订满。今年以来，义乌举办了礼品展、宠物展、文具展等行业垂直展会。

随着流量水涨船高的，还有租金。作为商户“门面”、城市“灵魂”的小商品城，商铺的租金还在涨。“中间主通道商铺的租金５０万—１００万元打底，边上商铺的租金则在１０万—２０万元。”一位义乌进出口商说。

当地人感到惊讶的，还是今年五一，向义乌袭来的一阵旅游热。五一期间，铁路义乌站共运送旅客３４．９万人次，同比增长２０．７％；义乌共接待游客１４５．７８万人次，同比增长２２．０％，过夜游客平均停留１．３６天。小商品城在游客心目中的地位，不亚于“国家４Ａ级旅游景区”。“做生意都来不及，那几天饭都没地方吃。”一位义乌进出口商打趣说。

博斯西餐厅的土耳其老板王伟，已经来到义乌２０年，他在本地开有两家分店。这是他第一次看到排队两三百米、取号两三百个的情况。５月２日，餐厅从早上１０点半开到晚上１２点半歇业，接待了２５００位顾客。王伟打开了一个探店博主的测评视频，点赞量３万，他喜笑颜开。

“义乌好像成为了中国的一个美食街。”他告诉《中国新闻周刊》，“以前主要是老板们带着外国客户来吃饭，现在和很多来自上海、浙江、福建、安徽来的游客聊天，都说自己是专门过来吃。”他预计，今年国庆的游客应该会更多。

疫情三年，王伟有很多外国朋友没有回到义乌，“以前义乌是大家熟悉路线的一个小地方。回来后他们发现路都变了，新造了很多高楼，没有导航就会走丢了”。